永遠の七日中国版のプレイ日記

永远的7日之都の字幕は中国語だけど音声は日本語と聞いてたけど、それは一部のイベントだけで、殆どのイベントは無声だから中国語字幕を翻訳しながら遊ぶ必要があった。
スマホのグーグル翻訳も精度低すぎるし、1つのイベント内容を把握するのに軽く20~30分はかかるので、進行ペースはかなりスローにならざるを得ない。

永远的7日之都维基(中国版のWiki)を参考にしてる。

チュートリアルとプロローグ

ゲーム開始で安(アン)を操作してザコ戦とボス戦をするチュートリアルだったけど、日本版だと「タイムバックデート」を「タイムバックトラック」(时间回溯)と呼んでた。

チュートリアルのボスを倒すと、病室で目覚めてニックネームの入力。
それから交界都市(境界線都市)、中央庭、战术终端(戦術端末)の説明後、安托涅瓦(アントネーワ)が呼び出されてアンが代わりに都市を案内。
案内中に希罗(ヒーロー)が中央庭を設立したと説明していると、中央庭から黒い霧が湧いて黒門が現れてしまい、アンがもう1人の神器使いを応援に呼ぶ為に白夜館に向かった。

白夜館では初回無料で神器使いガチャを1回引ける
日本版だとジャーリアだったけど、中国版は妮维(ニーヴィ)を引いた(あんま使わなかったキャラ)。
面倒なのでリセットマラソンはしない。

アンとニーヴィを操作して中央庭でザコ殲滅とボスを倒すと、黒核を浄化して雷㘦尔(レチェール)とアントネーワに驚かれる。
アントネーワに中央庭に入るか聞かれて選択肢「我愿意」(同意する)「我有別的选择吗」(他の選択肢は?)を選ぶ
「我有別的选择吗」を選んでもレチェールが人体実験をしたいと言い出して、ビビった指揮使いは強制的に中央庭に入る。

その後、中央庭の巡察(巡回)をして「建立中央庭的男人」に進むと、ヒーローが来て中央庭の惨状に驚いてたけど、アントネーワが被害は軽微と答えると残念だったと軽口を叩いた。
日本版の初見だとわざと悪態ついてんのかと思ったけど、実はマジで険悪な関係なんだよね。

最後にアントネーワは中央庭の寮に案内して去った。
初回報酬でオパール1個CG#1「醒来」開放。

中国版の1~2周目では初心者指揮使い向けのボーナスがある(日本版でも同様のボーナスがあったかは忘れた)。
毎日260纪念(記念)券。
都市行動で経験値、ゴールド、影装(確率)。ただし日本版は毎周回で必ず獲得できた。
周クリアで1000纪念券、12万金币(ゴールド)、27000经验(EXP)。

高校学园

日本版の学園エリアに相当する「高校学园」をクリックすると、アントネーワが指揮使いに訓練を施していたところに晏華が来て、幻力で作った折り鶴を渡した。
折り鶴は学園からの救援を要請するメッセージになっていた。
そこで指揮使いが救援に向かった。

学園は学園祭の最中だったようで、怪物が徘徊していた。
校舎に入るとすぐに日が暮れたけど、黒霧の影響で時間の進み方が狂っていた。
校舎の2階で珈儿(カジ)と泰丝拉(タイスラ)を発見したけど、カジは西比尔老師(シビル先生)を助けると救出を拒否して逆にアン達に襲いかかってきた。
カジとタイスラを倒すとCG#47「剑士的战斗」が開放。

戦闘3回目では体育館でザコ殲滅と「天使」というボスとの戦いになる。

戦闘4回目でシビルの黒猫の先導で突き当たりの廊下に着くと、窓からシビルが校門に向かって歩いているのが見えた。

戦闘5回目でシビルに追いついて戦いになる。
戦いに勝つと、シビルの幻力が暴走するのを指揮使いが止めようとするけど失敗する。

戦闘6回目でリビングデッドになったシビルと再戦。
勝つと、シビルの幻力暴走を止める為にシビルを殺してしまう。
中央庭のアントネーワに報告し、自分もリビングデッドになったらリーダーとして殺してくれと頼まれる。
その帰りに、カジが入院している病室に向かって、シビルを殺したのは正しい行為で感謝していると言われる。

にほんブログ村 ゲームブログ ゲーム攻略・裏技へ
にほんブログ村


このエントリーをはてなブックマークに追加

管理人へのお問い合わせ

PlayStationストア セール&キャンペーン情報
PlayStation VR PlayStation Camera 同梱版+PlayStation VR WORLDS (VR専用)
【PS4】The Last of Us Part II【早期購入特典】ゲーム内アイテム ・「装弾数増加」 ・「工作サバイバルガイド」(封入)【2020年5月29日】
仁王2 (早期購入特典(「太初の侍の鎧一式」ダウンロードシリアル) 同梱)【2020年3月12日】
ファイナルファンタジーVII リメイク - PS4【2020年3月3日】
新サクラ大戦【初回特典】「新サクラ大戦」メインビジュアル&主題歌 PS4用テーマ 同梱 - PS4【2019年12月12日】
【PS4】DEATH STRANDING【早期購入特典】アバター(ねんどろいどルーデンス)/PlayStation4ダイナミックテーマ/ゲーム内アイテム(封入)【2019年11月8日】
リングフィット アドベンチャー -Switch【2019年10月18日】
モンスターハンターワールド:アイスボーン マスターエディション (【予約特典】防具「ユクモノ」シリーズ(重ね着装備)」 が手に入るプロダクトコード 同梱) - PS4【2019年9月6日】
一人用SF人狼ゲーム『グノーシア』【2019年6月20日】
SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE (【予約特典】特別仕様パッケージ・デジタルアートワーク&ミニサウンドトラック(オンラインコード) 同梱)【2019年3月23日】
【PS4】Déraciné (VR専用) 【早期購入特典】「PlayStation 4用テーマ」がダウンロード可能なコードチラシ (封入)【2018年11月8日】
ドラゴンズクラウン・プロ 【先着購入特典】DLCデジタルゲームブック「悪霊島の秘宝」 同梱【2018年2月8日】
Kingdom Come: Deliverance【2018年2月13日】
【PS4】巨影都市【2017年10月19日】
スティクス:シャーズ・オブ・ダークネス 【CEROレーティング「Z」】【2017年12月14日】
Horizon: Zero Dawn (PS4)【2017年3月4日】

このページの先頭へ