Steamのダークソウル2には日本語ファイルが入っていないので注意

Steamで4月24日(日本時間4月25日)に配信開始となったダークソウル2だけど、「日本語対応」と表記されているのに日本語ファイルを含んでいないらしい。

Steam版も気になっていたけど、海外は49.99ドルで、日本から買おうとすると79ドルだって。

日本向けの販売ページには日本語対応と明記されている。
Steamダークソウル2日本語版

でもサイドバーの言語対応リストを見ると、日本語という表記は全然無い。
Steamダークソウル2言語対応

ただし「http://store.steampowered.com/?cc=us」を経由すると、海外版を買えるらしい。
PC版だとMODもあるわけだし、PC版のほうが良かったかもねえ。
PS3版は読み込みがたまにガクガクになるし。

ちなみにUS向けの販売ページには何の表示もないし、確かに49.99ドルで販売されている。
Steamダークソウル2海外版

また海外版だと、日本だと法人特典として店舗ごとに異なるDLC武器と盾が付いていたものが全部入り。

– Black Flamestone Dagger
– Black Flamestone Parma
– Yellow Quartz Longsword
– Yellow Quartz Shield
– Bound Hand Axe
– Bound Wooden Shield
– Homunculus Mace
– Homunculus Wooden Shield
– Transgressor’s Staff
– Transgressor’s Leather Shield

また

– Original Game Soundtrack (35 tracks to immerse yourself in the gripping world of Dark Souls™ II).
– Official Dark Souls™ II Artbook (conceptual drawings, characters and enemies) in PDF format
– The complete Dark Souls II Digital Comic Book written by Rob Williams and Andi Ewington with art provided by Simon Coleby

のデジタル版も付く。

コレクターズエディション並の大盤振る舞い。

日本の販売ページから買う場合の特典は、

特製マップ(JPEG形式)
オリジナルサウンドトラック(MP3形式)

以上の2つだけ。

そもそも日本語ファイルを付けるのに、30ドルほどの値上げが必要な理由がわからない。
ダークソウル2はローカライズではなく、元々日本語で作ってるんじゃないの?
英語で作っていて、それを改めて日本語に翻訳したのだろうか?


※Steamの日本側ストアで購入すると、日本語版が正しく配信されるようになったと告知があった。

Steamダウンロード版 日本語がインストールされなかった件

Steamでのオンラインダウンロード販売版で、発売当初、日本語版が正しく実装されておらず、
ご購入いただいた皆様には大変ご迷惑をおかけいたしました。

Steam側での配信設定に間違いがあり、日本を含め、全地域でワールドワイド版(日本語が無いもの)になっていたために発生した不具合で、
現在、日本のSteamストアで購入いただくと、日本語版が正しく配信されております。

すでに購入済みで日本語が含まれていない場合は、一度ゲームを終了し、
改めて再起動することで、ゲームデータが更新され、日本語版が正しくインストールされます。

この度は、プレイヤーの皆様に多大なご迷惑をおかけしたこと、深くお詫びいたいます。
また原因究明に時間がかかり、ご案内が遅くなったこと重ねてお詫びいたします。

にほんブログ村 ゲームブログ ゲーム攻略・裏技へ
にほんブログ村 このエントリーをはてなブックマークに追加 管理人へのお問い合わせ

Amazonこれから開催予定の数量限定タイムセール
PlayStationストア セール&キャンペーン情報
PlayStation VR PlayStation Camera 同梱版+PlayStation VR WORLDS (VR専用)

【PS4】The Last of Us Part II【早期購入特典】ゲーム内アイテム ・「装弾数増加」 ・「工作サバイバルガイド」(封入)【2020年5月29日】
仁王2 (早期購入特典(「太初の侍の鎧一式」ダウンロードシリアル) 同梱)【2020年3月12日】
ファイナルファンタジーVII リメイク - PS4【2020年3月3日】
新サクラ大戦【初回特典】「新サクラ大戦」メインビジュアル&主題歌 PS4用テーマ 同梱 - PS4【2019年12月12日】
【PS4】DEATH STRANDING【早期購入特典】アバター(ねんどろいどルーデンス)/PlayStation4ダイナミックテーマ/ゲーム内アイテム(封入)【2019年11月8日】
モンスターハンターワールド:アイスボーン マスターエディション (【予約特典】防具「ユクモノ」シリーズ(重ね着装備)」 が手に入るプロダクトコード 同梱) - PS4【2019年9月6日】
一人用SF人狼ゲーム『グノーシア』【2019年6月20日】
SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE (【予約特典】特別仕様パッケージ・デジタルアートワーク&ミニサウンドトラック(オンラインコード) 同梱)【2019年3月23日】
【PS4】Déraciné (VR専用) 【早期購入特典】「PlayStation 4用テーマ」がダウンロード可能なコードチラシ (封入)【2018年11月8日】
ドラゴンズクラウン・プロ 【先着購入特典】DLCデジタルゲームブック「悪霊島の秘宝」 同梱【2018年2月8日】
Kingdom Come: Deliverance【2018年2月13日】
【PS4】巨影都市【2017年10月19日】
スティクス:シャーズ・オブ・ダークネス 【CEROレーティング「Z」】【2017年12月14日】
Horizon: Zero Dawn (PS4)【2017年3月4日】

このページの先頭へ